English version

§ 1 Gewinnspiel

  1. Die Gewinnspiele werden von der Datenwerft UG (haftungsbeschränkt), nachfolgend SUCOFUNK genannt, durchgeführt.
  2. Gewinnspiele, die auf Instagram durchgeführt werden, stehen in keiner Verbindung zu Instagram und werden in keiner Weise von Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert.

§ 2 Teilnahme

  1. Teilnahmeberechtigt sind volljährige natürliche Personen. Minderjährige bedürfen zu ihrer Teilnahme, sofern dies nicht ausdrücklich ausgeschlossen ist, der Zustimmung ihrer/ihres gesetzlichen Vertreters.
  2. Die Teilnehmer nehmen an der Preisverlosung teil, wenn sie unter www.sucofunk.com/donate einen Betrag gespendet haben. Aus allen Spendern wird der Gewinner ausgelost.
  3. Der Teilnehmer ist für die Richtigkeit, insbesondere der angegebenen E-Mail und/oder Postadresse, selbst verantwortlich.
  4. Der Eingang der Spende hat innerhalb der im Gewinnspiel genannten Frist zu erfolgen. Zur Überprüfung der Fristwahrung dient der elektronisch protokollierte Eingang der Spende.
  5. Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen und pro Gewinnspielaktion nur ein Mal an der Verlosung teilnehmen. Spendet ein Teilnehmer im Zeitraum der Gewinnspielaktion mehrfach, nimmt er trotzdem nur ein Mal an der Verlosung teil.
  6. Zur Teilnahme ist unbedingt erforderlich, dass sämtliche Personenangaben vollständig und wahrheitsgemäß erfolgen. Anderenfalls kann ein Ausschluss gemäß § 3 Absatz 4 erfolgen.

§ 3 Ausschluss vom Gewinnspiel

  1. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter von SUCOFUNK und alle Personen, welche mit der Durchführung des jeweiligen Gewinnspiels beschäftigt sind oder waren sowie jeweils deren Angehörige.
  2. Bei einem Verstoß gegen die Gewinnspielbedingungen behält sich SUCOFUNK das Recht vor, Personen vom Gewinnspiel auszuschließen.
  3. Ausgeschlossen werden Personen, die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulation Vorteile verschaffen. Gegebenenfalls können in diesen Fällen auch nachträglich Gewinne aberkannt und zurückgefordert werden.
  4. Wer unwahre Personenangaben macht, kann vom Gewinnspiel ausgeschlossen werden.

§ 4 Durchführung und Abwicklung

  1. Die Gewinner werden von SUCOFUNK schriftlich per E-Mail unter der von Paypal übermittelten E-Mailadresse des Spenders benachrichtigt. Wird der Gewinner nicht zeitnah erreicht oder die Gewinnbenachrichtigung ist unzustellbar, verliert er alle Ansprüche auf den Gewinn und per Los wird ein neuer Gewinner ermittelt. Der Zeitraum der Rückmeldefrist wird dem Gewinner oder der Gewinnerin in der E-Mail-Benachrichtigung mitgeteilt und ist von Gewinnspiel zu Gewinnspiel unterschiedlich.
  2. Der Anspruch auf den Gewinn verfällt ebenfalls, wenn die Übermittlung des Gewinns nicht innerhalb von 6 Monaten nach der ersten Benachrichtigung über den Gewinn aus Gründen, die in der Person des Gewinners liegen, erfolgen kann.
  3. Der im Rahmen des Gewinnspiels als Preis präsentierte Gegenstand ist nicht zwingend mit dem gewonnenen Gegenstand identisch. Vielmehr können Abweichungen hinsichtlich Modell, Farbe o. ä. bestehen.
  4. Die Sachpreise werden von SUCOFUNK per Spedition, Paketdienst oder Post an die vom Gewinner anzugebende Postadresse versendet, es sei denn, es ist im Rahmen des Gewinnspiels etwas anderes vereinbart. Die Lieferung erfolgt innerhalb der Bundesrepublik Deutschland frei Haus. Darüber hinaus anfallende Transportkosten und Zölle hat der Gewinner zu tragen. Leistungsort bleibt trotz Übernahme der Versendungskosten der Sitz von SUCOFUNK.
  5. Eine Barauszahlung der Gewinne oder eines etwaigen Gewinnersatzes ist in keinem Falle möglich.
  6. Der Anspruch auf den Gewinn oder Gewinnersatz kann nicht abgetreten werden.

§ 5 Vorzeitige Beendigung des Gewinnspiels

  1. SUCOFUNK behält sich vor, das Gewinnspiel zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit macht das SUCOFUNK insbesondere dann Gebrauch, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Spiels nicht gewährleistet werden kann. Sofern eine derartige Beendigung durch das Verhalten eines Teilnehmers verursacht wird, kann SUCOFUNK von dieser Person den entstandenen Schaden ersetzt verlangen.

§ 6 Datenschutz

  1. SUCOFUNK respektiert die Privatsphäre der Teilnehmer und fühlt sich dem Datenschutz verpflichtet. Allerdings ist es zur Durchführung von Gewinnspielen unumgänglich, dass der Nutzer nach personenbezogenen Daten gefragt wird.
  2. Personenbezogene Daten sind bei dem Gewinnspiel der Name und die E-Mail-Adresse (zur Kontaktaufnahme bei Gewinn), ohne deren Kenntnis z.B. Gewinner nicht ermittelt werden können. Personenbezogene Daten werden erhoben, wenn die Teilnehmer diese von sich aus zur Durchführung des Gewinnspiels mitteilen. SUCOFUNK verarbeitet und nutzt diese Daten nur dann, soweit dies zur Erbringung des Gewinnspiels erforderlich ist.
  3. Der Teilnehmer erklärt sich mit seiner Teilnahme mit der Speicherung und Verwendung dieser personenbezogenen Daten einverstanden.
  4. Aus den vom User im Sozialen Netzwerk angegeben persönlichen Informationen bezieht SUCOFUNK keine zusätzlichen Daten. In jedem Fall verpflichtet sich SUCOFUNK, persönliche Daten vertraulich zu behandeln und ausschließlich gemäß den strengen gesetzlichen Bestimmungen zu verwenden.
  5. SUCOFUNK fühlt sich der Sicherheit der Daten der Teilnehmer verpflichtet. Um einen unbefugten Zugang oder eine unbefugte Offenlegung zu verhindern, die Richtigkeit der Daten zu gewährleisten und die berechtigte Nutzung des Daten sicherzustellen, hat SUCOFUNK entsprechende technische und organisatorische Verfahren eingerichtet, um die Daten zu sichern und zu schützen. Dennoch kann das SUCOFUNK für die Offenlegung der Daten der Teilnehme aufgrund von Fehlern der Datenübertragung und/oder unberechtigtem Zugriff durch Dritte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen.

Vollständige Datenschutzerklärung

§ 7 Haftung

  1. SUCOFUNK wird mit der Aushändigung des Gewinns von allen Verpflichtungen frei, sofern sich nicht aus diesen Regelungen schon ein früherer Zeitpunkt ergibt.
  2. Für Sach- und/oder Rechtsmängel an gestifteten Gewinnen haftet SUCOFUNK nicht.
  3. SUCOFUNK haftet nur für Schäden, welche von SUCOFUNK oder einem seiner Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung von Kardinalspflichten verursacht wurde. Dies gilt nicht für Schäden durch die Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit. Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden, durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o. ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren.

§ 8 Sonstiges

  1. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
  2. Es ist ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland anwendbar.
  3. Sollten einzelne dieser Bedingungen ungültig sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Gewinnspielbedingungen hiervon unberührt.
  4. Diese Gewinnspielbedingungen können jederzeit ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden.

§ 1 Sweepstakes

  1. The sweepstakes are carried out by Datenwerft UG (haftungsbeschränkt), hereinafter referred to as SUCOFUNK.
  2. Sweepstakes conducted on Instagram are not connected to Instagram and are in no way sponsored, supported or organized by Instagram.

§ 2 Participation

  1. Natural persons of full age are entitled to participate. Minors require the consent of their legal representative to participate, unless this is expressly excluded.
  2. Participants will be entered into the prize draw if they have donated an amount at www.sucofunk.com/donate. The winner will be drawn from all donors.
  3. The participant is responsible for the correctness, especially of the given e-mail and/or postal address.
  4. The donation has to be received within the deadline stated in the lottery. The electronically logged receipt of the donation serves to verify that the deadline has been met.
  5. Each participant can only take part in the raffle once in his/her own name and per raffle campaign. If a participant donates more than once during the period of the sweepstake, he or she will still only be entered into the sweepstakes once.
  6. In order to participate, it is absolutely necessary that all personal details are complete and truthful. Otherwise, an exclusion according to § 3 paragraph 4 may occur.

§ 3 Exclusion from the competition

  1. Employees of SUCOFUNK and all persons who are or were involved in the implementation of the respective competition as well as their relatives are excluded from participation.
  2. SUCOFUNK reserves the right to exclude persons from the competition in the event of a breach of the competition conditions.
  3. Persons who use unauthorized aids or otherwise obtain advantages through manipulation will be excluded. In such cases, prizes may also be subsequently disallowed and reclaimed.
  4. Anyone who provides false personal details may be excluded from the competition.

§ 4 Execution and settlement

  1. The winners will be notified by SUCOFUNK in writing by e-mail at the e-mail address of the donor provided by Paypal If the winner is not reached in a timely manner or if the winner notification is undeliverable, the winner loses all claims to the prize and a new winner will be determined by lot. The winner will be notified of the deadline in the e-mail notification and this period varies from competition to competition.
  2. The claim to the prize shall also be forfeited if the prize cannot be transmitted within 6 months after the first notification of the prize for reasons that lie in the person of the winner.
  3. The item presented as a prize in the competition is not necessarily identical to the item won. Rather, there may be deviations with regard to model, color or the like.
  4. The prizes will be sent by SUCOFUNK to the postal address provided by the winner by forwarding agent, parcel service or post, unless otherwise agreed within the scope of the competition. Delivery is free of charge within the Federal Republic of Germany. Any additional transport costs and customs duties shall be borne by the winner. The place of performance remains the registered office of SUCOFUNK, despite the assumption of shipping costs.
  5. A cash payment of the winnings or a possible substitute for the winnings is not possible in any case.
  6. The claim to the prize or prize substitute cannot be assigned.

§ 5 Premature termination of the competition

  1. SUCOFUNK reserves the right to cancel or terminate the competition at any time without prior notice and without giving reasons. SUCOFUNK shall make use of this option in particular if proper execution of the game cannot be guaranteed for technical reasons (e.g. viruses in the computer system, manipulation or errors in the hardware and/or software) or for legal reasons. If such a termination is caused by the behavior of a participant, SUCOFUNK may demand compensation from this person for the damage incurred.

§ 6 Data protection

  1. SUCOFUNK respects the privacy of the participants and is committed to data protection. However, in order to carry out competitions, it is unavoidable that the user is asked for personal data.
  2. Personal data is the name and the e-mail address (for contacting in case of winning), without the knowledge of which e.g. winners cannot be determined. Personal data is collected if the participants provide it of their own accord for the purpose of conducting the sweepstakes. SUCOFUNK processes and uses this data only to the extent that this is necessary for the provision of the competition.
  3. By participating, the participant agrees to the storage and use of this personal data.
  4. SUCOFUNK does not obtain any additional data from the personal information provided by the user in the social network. In any case, SUCOFUNK undertakes to treat personal data confidentially and to use it exclusively in accordance with the strict legal provisions.
  5. SUCOFUNK is committed to the security of the participants’ data. In order to prevent unauthorized access or disclosure, to ensure the accuracy of the data and to ensure the authorized use of the data, SUCOFUNK has established appropriate technical and organizational procedures to secure and protect the data. Nevertheless, SUCOFUNK cannot assume any responsibility or liability for the disclosure of the Participants’ data due to errors in data transmission and/or unauthorized access by third parties.

Full privacy policy

§ 7 Liability

  1. SUCOFUNK is released from all obligations with the delivery of the prize, unless an earlier point in time results from these regulations.
  2. SUCOFUNK is not liable for material and/or legal defects of donated prizes.
  3. SUCOFUNK is only liable for damages caused by SUCOFUNK or one of its vicarious agents intentionally or through gross negligence or through the violation of cardinal obligations. This does not apply to damages caused by injury to life, body and/or health. The above limitation of liability shall apply in particular to damages caused by errors, delays or interruptions in the transmission of data or similar, in the event of malfunctions of the technical equipment or the service, incorrect content, loss or deletion of data, viruses.

§ 8 Miscellaneous

  1. Legal recourse is excluded.
  2. The laws of the Federal Republic of Germany shall apply exclusively.
  3. If any of these terms and conditions are or become invalid, the validity of the remaining terms and conditions shall not be affected.
  4. These competition conditions can be changed at any time without separate notification.

(translated with DeepL)